天仙子·月落城烏啼未了

譯文
月亮落下去了，城頭上棲息的烏鴉還在啼叫。我翻來覆去睡不着，索性披上衣服走到庭院裏。地上結着一層薄霜，寒意透進我單薄的夏衣。我在迴廊裏徘徊，滿腹愁緒，這種心情又能說給誰聽呢？

註釋
天仙子：詞牌名，原爲唐教坊曲名，此調有單調、雙調，唐人用單調，宋以後始有雙調，此體爲單調小令，三十四字，五仄韻。
城烏：城樓上的烏鴉。
薄霜庭院怯生衣：謂清晨庭院裏一層薄霜，涼意襲人，夏衣已不勝其寒。生衣：夏衣。唐王建《秋日後》：“立秋日後無多愁，漸覺生衣不著身。”

夏天的月夜，滿心愁事的詞人輾轉反側不能成眠，起牀又爲時尚早，最是百無聊賴。而在這樣的孤獨無聊中，終究是來到了院中，看到在庭院中已經結了薄薄一層的霜，涼意襲人，於是寫下了這首詞來懷念自己的妻子盧氏。

這是一首抒發相思與孤寂之情的詞作。

前五句均爲寫景，通過對愁人輾轉難眠的形象進行細緻刻畫，從其耳中所聞、心中所思、身上所感等細微處入手，將此刻的孤寂與百無聊賴描摹得淋漓盡致。

夏日本是薄衣，詞人心中悲涼，竟忘了添件衣裳，就這樣穿着單衣步入庭院。此時此刻，只覺得四下悄然無聲，抬眼望去，紅色的欄杆環繞四周，幾度欲言又止，最終只化作一聲嘆息——心中這份情懷，又有誰人知曉。納蘭的詞風素來含蓄，有時甚至略顯幽深。“心悄悄，紅闌繞”，若有人相伴在側，也不至於落得這般孤寂難耐，即便無眠，也可攜手同遊庭院，閒話幾許，哪怕只是默默陪伴也好。

最後一句直抒胸臆，將全篇醞釀的愁怨一併傾瀉而出，令人動容。

整首詞通篇運用白描手法，空靈自然，情景交融，直至篇末方纔點明主旨。全詞在結尾處擱下一個或許無需作答的問題，將孤清寂寞的意境推向極致，淋漓盡致地表達了詞人相思難遣、孤寂難耐的情懷。

《天仙子·月落城烏啼未了》是一首表達相思和孤寂之情的詞作，這首小令勾勒出一幅清寂寥落的畫面。詞人通過耳之所聞、心之所思、意之所感以及紅闌獨繞的無聊舉止。整首詞格外空靈自然，描畫出一幅孤獨憂愁的圖景，清楚地表達了詞人內心那種無法言語的孤寂心情。