春雨四首

譯文
片片的紅梅花瓣紛紛飄落，柔細的綠草開始生長。
夜裏沒有來由地下了一場雨，又會妨礙我出門行走了。

春天天色陰沉容易下雨，我客居異鄉疾病纏身承受不住寒冷。
現在梅花凋零又與梅花告別，我沒有緣由再倚靠着闌幹賞景了。

我的胸中有着阮籍那樣的才華，還有着謝眺那樣的詩句。
現在這一刻都徹底領悟其中的奧祕，就焚香聆聽雨聲吧。

稀疏的雨點落在空空蕩蕩的臺階上，古老的殿堂內點燃了長明燈。
廬山的夜一片靜寂，此刻我彷彿是入定的僧人。

註釋
纖纖：細長的樣子；柔細的樣子。
無端：指沒有來由。
阮步兵：即阮籍，門蔭入仕，累遷步兵校尉，世稱阮步兵。
謝宣城：即謝朓，建武二年（495年），出爲宣城太守，因又稱謝宣城。
岑寂：指寂靜。

《春雨四首》是一組五言絕句，這組詩描繪了春雨的不同場景。第一首詩寫春雨落梅，詩人對生活中的小插曲習以爲常；第二首詩寫出詩人在春天異鄉客居時的孤獨、病弱與感傷；第三首詩寫詩人對自己才華的自信與當下的心境，同時融入了對自然之美的欣賞；第四首詩描繪了一幅廬山夜晚的靜謐景象，並融入詩人內心的寧靜與超脫。