廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

謁嶽王墓

袁枚 ·

江山也要偉人扶,神化丹青即畫圖。

賴有嶽於雙少保,人間始覺重西湖。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

謁(yè):到陵墓致敬。嶽王墓:即岳飛的墳墓。
江山:江河和山嶺,即大自然的山水。
神化:出神入化,形容技藝高妙到了極點。
丹青:硃砂和石青,是中國古繪畫中常用的顏色。
嶽於雙少保:指岳飛和于謙,他倆曾官封少保,兩人的墓都在西湖邊。

賞析

作者袁枚是錢塘(今浙江杭州)人,某日去西湖拜謁岳飛墓,面對西湖秀色,追憶英雄業績,不免詩興大發,感慨頓生。“青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣”,忠魂與山河同在,英靈與哀思共存,當遊人在飽覽西湖的青山綠水之際,心靈必然受到洗禮和薰陶。作者只是在謁墓時,以一人之領悟道出萬人之心願。同時,作者作爲清官廉吏,對於前賢,其仰慕之情更別有一番意義。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)