九日望日懷張歷友

譯文
迎着惆悵的秋風登上高處，底下的黃花一朵一朵的開着。
自古以來名士都愛痛飲豪飲，世人根本不懂得愛惜人才。
酒醒後聽見蕉窗外傳來稀疏的雨聲，延伸到雲霧深處的山路上長着綠色的苔蘚。
秋雨中山上凋殘零落的樹木透露着冷意，傍晚烏鴉的啼叫聲彷彿和明月一同到來。

註釋
臨風：迎風。
登臺：登上高處。
次不：指依次 ，按照順序或以一定順序，一個接一個地。
元：開始，引申爲根本上。
雲深：山高處有云霧繚繞謂之雲深。