古城春望

譯文
夕陽西下，夜幕將至，天地一片昏沉。眺望遠方，只覺春天的日子越來越短了。
一陣風吹風，原野的景色帶着濃濃的寒氣。樹林間的烏鴉逆着風雨飛向自己的巢穴。
這座孤立於天地間的城池之外，麥田裏的麥苗鬱鬱蔥蔥，長勢喜人。即使人老了，頭髮白了，花也如常應季盛開凋落。
靠近路邊的楊柳樹，細長的枝條在隨風翩翩起舞。上一個王朝已經遠去，今天已經不同往日。

註釋
迢迢：形容遙遠。
野色：原野或郊野的景色。

《古城春望》是一首五言律詩。詩的首聯以陰沉的天色和漸暗的日光，營造出一種暮色蒼茫、春意漸淡的氛圍；頷聯進一步渲染了春末的涼意與孤寂；頸聯對比自然的盛衰有時和人的青春不再，表達詩人對歲月無情、人生易老的感慨；尾聯寫路邊長柳依舊搖曳，但前朝往事已成過眼雲煙。全詩描繪了一幅春日傍晚的鄉村景象，寓含詩人對時光流逝與世事變遷的今古之慨。