芳樹

譯文
轉眼間樹木就變綠了，花朵開始綻放，無數花朵並不是一片綠葉就能發出來的。
一葉經歷春風，萬花齊放，芳氣相接，纔有這般春風醉。
只是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子，衆花也紛紛而落。
滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？

註釋
度：過，經歷。
參差：不齊。
愜：愜意，心情舒暢的意思。

《芳樹》是一首五言樂府詩，此詩詠寫春天的綠樹。詩的前四句寫樹木由開始抽芽到因沐春風而葉密花發，純爲寫景詠樹，隱含着時間的推遞關係；後兩句由葉轉寫花朵，並與下句構成頂真，更寫出花色之明豔；末兩句點明女子對遠方情郎的相思之情。這首詩託物起興，饒有韻致，傳達出一種幽微而懇切的情思。