漁父·風浩寒溪照膽明

譯文
寒風在溪流中疾馳，清澈的溪水照映出心膽明亮的漁父，小君山上，月亮慢慢升起。荷葉上的露珠墜落，青翠的煙霧輕輕飄散，江中疾遊的魚兒發出幾處聲響，打破了夜的寧靜。

註釋
玉蟾：月。傳說月中有蟾蜍。故用以代稱月。
撥剌：魚尾撥水聲。喻魚疾遊。

此詞首句便造出清冷的氛圍，推出漁父心膽明亮的形象；次句寫月景；後兩句更深一層寫此時的寂靜，荷葉上露珠滴落以及輕盈的綠色霧氣繚繞，給人以寧靜而溼潤的感受；最後以動襯靜，通過遊魚被驚動的聲音和動作，反襯出夜晚的清寂。全詞意境幽遠，用詞精煉，以清新的筆觸描繪出一幅靜謐而生動的夜景圖。