寄殷協律

譯文
五年悠哉遊樂的時光彷彿只是朝夕，在某天，如同天上的時雲般，一下子消散了。
那共同撫琴、作詩、飲酒的友人們都棄我而去，這風花雪月之時，最是我想念你的時候。
多少次，我們一起伴着公雞啼鳴醒來；也有過騎在馬上，兩人爲美人作詩的事情。
聽到歌姬在暮色裏合着雨聲的那曲調滄桑的歌曲，我又想到，自從在江南分別的那天，到現在還沒聽到你的消息。

註釋
優遊：悠閒自得。
憶：想念。
暮雨：傍晚的雨。

《寄殷協律》是一首七言律詩。詩的首聯說昔日五年間與友人共度的悠閒自在、無憂無慮的日子，一朝消散如煙雲；頷聯進一步抒發了詩人的孤獨與思念之情；頸聯回憶往昔與友人共度的種種歡快情事，都已成爲遙不可及的往事；尾聯將思緒拉回到現實的悽清之中。整首詩將回憶與現實穿插，表現出詩人對過去美好時光的無限追憶和對遠方友人的深情。