江上琴興

譯文
江上調着玉琴， 調一次弦就清一次心。
泠泠的調完了七根琴絃，周邊的樹木越發的幽靜陰涼。
江中的月影更白，幽藍的江水也越發的深沉。
才知道這梧桐木做的古琴如此珍貴，可以佩上黃金的徽標。

註釋
泠泠：形容聲音清越、悠揚。
梧桐：可爲琴木。
徽黃金：金琴徽，言琴的珍貴。徽，琴徽，系琴絃的繩。後亦指七絃琴琴面十三個指示音節的標識。

《江上琴興》是一首五言律詩。詩的首聯說音樂能夠淨化心靈、使人內心清明；頷聯通過“泠泠”形容琴聲清脆悅耳，七絃齊奏，使得周圍的萬木都彷彿沉浸在一片清澈而幽深的陰影之中；頸聯進一步展現了音樂的神奇力量；尾聯表達出對音樂藝術的高度讚美和認可。此詩意境純美，展現了音樂之美及其與自然景觀的和諧共生。