浣溪沙·舟泊東流

譯文
湛藍的天空下，一葉小船飄蕩着，對岸的山色倒映在如鏡的江水中，盡數收入眼底。夕陽餘暉灑遍水邊平地，芳草長勢正盛。客居他鄉時，黃鶯啼鳴、繁花盛開，景緻如同錦繡一般絢爛；春天到來，心中的情思卻像油脂般濃稠黏膩。裝飾華美的船兒載着朦朧的夢，停靠在東岸邊。

註釋
鏡：謂水明如鏡。
汀洲：水邊或水中平地。
蘭橈：裝飾華美的舟船。
東流：安徽東流縣，現與至德合併爲東至縣。

此詞開頭以“雲藍”爲背景，一葉扁舟悠然其間，充滿詩意。接着通過“隔江”與“鏡中收”的描摹，展現了山色的秀美與江面的平靜，然後說夕陽的餘暉灑滿江邊的汀洲，與芳草相映成趣。後兩句以眼前繁華之景將詞人的情感推向高潮，舟中人不禁爲繁花似錦的春色深深陶醉，於是駐橈於東流。整首詞色澤鮮明、穎異可喜，極富畫面感。