行雨詩
本是巫山來,無人睹容色。
唯有楚王臣,曾言夢相識。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
譯文
本是從巫山來的美女,沒有人見過她的容顏。
只有楚王的臣子宋玉,曾說在夢中與她相識。
註釋
容色:容貌,容顏。
楚王臣:指宋玉。
賞析
此詩以巫山神女典故自喻高潔孤絕之質,言己如神女般隱於塵世、容色難被世人窺見,唯借楚臣“夢遇”之典,委婉傳達知音難覓之嘆,暗含孤寂與渴望被理解之迫切。
本是巫山來,無人睹容色。
唯有楚王臣,曾言夢相識。
譯文
本是從巫山來的美女,沒有人見過她的容顏。
只有楚王的臣子宋玉,曾說在夢中與她相識。
註釋
容色:容貌,容顏。
楚王臣:指宋玉。
此詩以巫山神女典故自喻高潔孤絕之質,言己如神女般隱於塵世、容色難被世人窺見,唯借楚臣“夢遇”之典,委婉傳達知音難覓之嘆,暗含孤寂與渴望被理解之迫切。