太常引·江梅開似蕊珠宮

譯文
江畔梅花盛放，如仙境蕊珠宮般皎潔玲瓏。宣告桃李花期將至，春風再度降臨。抬眼忽見山前峯巒（綴滿梅花），且待折取橫斜疏影，置入酒盞之中。無論魏地園林還是楚地山嶺，（江梅）素雅妝扮清逸絕塵，從不與尋常百花爭豔相同。朦朧月色映照窗欞，疏影輕搖簾櫳，卻嫌那幾朵（桃李）塗脂施朱，紅豔太過俗濃。

註釋
蕊珠宮：亦省稱“蕊宮”。道教經中所說的仙宮。
清絕：清雅至極。
衆芳：百花。
施朱：塗以紅色。

此詞詠江梅，言其開若天宮仙花，報春風喚桃李。登山驀見前峯梅影，欲摘橫斜枝入酒杯。贊其於魏林楚嶺間素妝清絕，不與羣花爭豔，月下映簾櫳時，幾點紅梅猶嫌胭脂太豔，以對比突出江梅素雅孤傲，通篇含蓄寫其風骨，寄託超脫世俗之意。