點絳脣·春眺

譯文
青色粉牆的西邊，一匹紫驄良馬嘶鳴着跑過楊柳依依的大道。畫人前春日來得很早，一樹桃花盛開，彷彿含着笑意。
往日的夢境模糊不清，心上人已遠去，江波的聲音也漸漸變小。又到了去年這個時候，越溪的雲影縹緲遙遠，風雨連綿，草色連接着天邊。

註釋
紫驄：良馬名
迷離：模糊。
杳：深遠、高遠、渺茫。

《點絳脣·春眺》是一首抒寫春日感懷的詞篇。詞的上片寫眼前景色。垂楊道上紫騮嘶過。畫人春早，一樹桃花；下片抒懷人之情。前夢迷離，征帆遠去。波聲漸小。芳草連天，越溪雲杳。全詞曲折含蓄，和婉工麗，幽微地透出詞人對過往的追憶、對現實的感慨以及對未來的恍惚迷離感。