詠主人壁上畫鶴寄喬主簿崔著作

譯文
古老的牆壁上有仙人繪製的畫作，那些斑駁的色彩中還留存着當年的文華辭採。
畫中的鳥兒獨自起舞時，羽毛紛亂如飄雪，孤單飛翔時，身影朦朧似流雲。
它自恃毛色濃豔華美，哪裏還會回憶從前池塘裏的同伴？
即便在江海之上與同類結伴振翅，它悠長的鳴叫又有誰能聽見。

註釋
丹青：我國古代繪畫常用硃紅色、青色，故稱畫爲“丹青”。也泛指繪畫藝術。
曖：昏暗，不明朗。
矜：莊重。
故池：舊池；原來的池塘。
聯翩：鳥飛貌。

《詠主人壁上畫鶴寄喬主簿崔著作》是一首五言律詩，詠壁上畫鶴，寄給朋友，是想要朋友憑鶴悟意，表示同情和關切的。此詩表面上寫鶴，骨子裏寫人，近似寓言體，是比興手法的擴展。第二聯畫鶴之形色，第三聯寫鶴之心胸，是崔、喬二人的隱喻。結尾是自比，“長鳴”就是哀鳴呼救，可見出詩人不幸的處境。