古體雜意詩

譯文
清晨大風裹挾着嚴霜，若把此事寄信告知只能讓雙方都心傷。
樹葉凋落樹枝顯得乾乾淨淨，常常自己起來擺開棋盤悵望。 

註釋
柯（kē）：樹枝。
棋：吳兆宜注：“疑作‘箕’。”
張：擺設。

本首詩借景抒懷，意境孤寂而深遠。以寒風嚴霜起筆，渲染悽清意境。次句“交傷”直抒胸臆，道出心事如霜的沉重。第三句轉寫枯枝淨立之景，最後一句“棋張”以縱橫的棋局喻思緒紛繁。