感遇詩三十八首·其二十

譯文
蒼蒼青天寂靜而無聲，衆說紛紜有多麼雜亂！
聖人的教誨仍然存在，世道一直在衰落變遷。
一條繩索能拴住什麼，憂心如醉卻無法扶持。
走吧，走吧，去採摘芝草，不要被污濁的世風欺騙污染。

註釋
玄天：指天。
曷：怎麼。
嗤嗤：通“蚩蚩”，亂哄哄。
陵夷：由盛到衰，衰頹，衰落。
塵：世塵，喻世風污濁。

本首詩是組詩中的第二十首。傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。

此詩先描寫蒼茫宇宙的深沉與靜默和世俗之人的淺薄無知，寫出時代背景的混沌不明；接着表達了詩人對聖人教誨的尊崇，以及對世道衰敗的無奈與痛心；後半部分則顯示出詩人的決絕態度，他感到無力改變現狀，於是決定遠離塵囂，去山林間採芝求道，以保持內心的純淨與高尚，不被世俗的虛僞與欺詐所迷惑。全詩意境深遠、情感真摯，體現出詩人對世風日下、道德淪喪的憂慮和對理想生活的追求。