於明津作詩

譯文
遙遙可見的是山上的亭，白潔閃亮的是雲間的星。
遠望它們使我心生懷想，遊子所戀全在故城舊情。
驅車出北門不禁又回首，抬眼再遠望還是那河陽城。

註釋
遙遙：高貌。高峻。
皎皎：皎潔明亮貌。
使：讓、令。
遊子：離家遠遊的人。
所生：所生長的地方。所生養的人。
河陽：古地名，在現在河南省孟縣西。

這首詩以“遙遙”領起，或許是“山上亭”與遊子家鄉的亭子相似，激起遊子無限的思鄉之情。因爲這樣的緣故，遊子驅車夜行，希望能早點趕到河陽城。在這裏，“河陽城”也許是實指，也許是虛指，從語意上看，應是遊子魂牽夢縈的家鄉。詩中的遊子並不是一個普通的思鄉之人，本詩亦不是單純的思鄉之作。由於生計的逼迫，許多士人背井離鄉、拋妻別子，於是遊子思婦便成爲建安時期的普遍現象。曹丕的詩歌深刻地反映了這一時代的憂傷情思。因此，曹丕是在憑籍遊子題材，表現人生的孤苦飄零感，他所追尋的不僅是生活中的家園，也包含着士人的精神家園。