芙蓉二絕

譯文
秋日，池塘上開着一兩叢芙蓉花，不妨就陪着我這愛作詩的老翁吧。
如今我縱然還有賞花的興致，卻不再偏愛那濃豔的深紅，只喜愛素雅清麗的淺紅。

註釋
未妨：不妨。表示可以這樣做。

這首詩創作於南宋嘉定十七年（1224年），時值劉克莊因《落梅》詩案遭貶謫後歸隱莆田期間。詩人借詠木芙蓉表達歷經宦海沉浮後的淡泊心境，其中“老來不作繁華夢”直指其人生轉折點。

這首小詩落筆秋日池畔芙蓉，描繪秋芳疏朗綻放之景，以芙蓉清冷之姿襯詩人幽寂心境，格調淡然清逸。詩人直言今時看花，偏愛淺紅而非深紅，於花色取捨間藏別樣心境，既見對素雅恬淡之美的偏愛，亦含歷經世事後的從容與淡然，淺語淡筆間意蘊綿長，盡顯閒適曠達的襟懷。