碧螺春

譯文
自古以來，俊美之物都會有好的名字，只有配以好名字纔會顯得更加珍貴。
在梅花綻放的季節，田園中宛如一片花海，而春分剛長出來的茶芽密密麻麻。
在製作碧螺春的新茶時，其名聲已經廣外傳播，更令人歡喜的人其美名傳到了京城。
碧螺春新茶擁有濃厚馥郁的香氣特點，不過要趕在春分之前採摘，其香氣才更加超凡。

註釋
雋物：俊美之物。
嘉名：好名字；好名稱。
愈：更，越。
自珍：珍惜。
梅盛：梅花綻放的時節。
雪海：比喻如海洋似的梅花。
茶尖：茶樹上的鮮嫩茶芽。
爭說：猶爭吵。
碧螺春：茶葉名稱。
焙制：烘焙製作茶葉。
傳三地：泛指美名廣爲傳播。
揄揚：讚揚。
上京：京城，國都。

這首詩詠贊碧螺春，落筆緊扣茶之盛名，開篇直言美好之物因嘉名更顯珍貴，以香雪海喻梅盛襯碧螺春之雅，相映成趣。詩中既道碧螺春焙制之法傳揚三地、聲名遠播上京的盛譽，又提及 “嚇煞人香” 的絕妙誇語，末句點出春分早摘方得佳茗的精髓。全詩質樸明快，層層寫茶之珍、名之盛、制之巧，盡顯對碧螺春的喜愛與推崇，清新自然又意蘊真切。