從軍行二首

譯文
晚時來到荒野之中，北風使人思歸之心更痛。
茫茫的沙海原裏無際，飛鳥今夜將在何處休憩？
敵人的騎兵在原野上游蕩，浩浩蕩蕩沿着河岸離去。
邊塞的聲箱搖動着白草，湖上的霧霜蒸騰四起。
將士們身經百戰沐浴風塵，十年征程霜風雪雨。
雖然定遠侯班超投筆從戎，但也未能建立功勳。
早知建立功勳如此艱難，後悔當初沒有苦讀經書考取功名。

將士們踏着秋日的衰草縱馬疾馳而去，手中緊握着強弓，弓弦繃得又緊又急。
因爲突厥軍隊正在大肆侵犯邊境，所以將士們才馬不停蹄地趕往龍城參戰。
戰鬥的霜氛籠罩了整個荒原，太陽都快落山了，可是戰鬥還在激烈地進行。
戰鬥終於取得了勝利，將士們奉命留下來駐守南庭。
四下裏邊聲起伏，長此以往，將士們的思鄉情結隨之油然而生，他們不時佇立南望，盼望着回到自己的家鄉。
荒野中飛蓬隨風飄轉不定，天空上一隊秋雁結隊飛過。
傍晚時分，天空中雲層驟起，似乎和荒原融爲了一色，一會兒整個荒原全部籠罩在了紛紛大雪之中。
戰士們思歸情切，禁不住對着刀環哭泣起來。

註釋
大荒：指極其偏遠荒僻的地方。
朔風：北風。
軫歸慮：意爲歸家的思慮使人心痛。軫：痛。
虜騎：指塞北匈奴騎兵，此處指突厥等少數民族騎兵。
翩翩：形容馬騎輕疾的樣子。
邊聲：邊地所特有的聲響。
海霜：指湖泊上的霧霜。
定遠：指定遠侯班超。
行路難：樂府舊題，屬《雜曲歌辭》。
角弓：指用獸角裝飾的硬弓。
持弦：張弦。
龍城：匈奴單於祭天的地方，在今蒙古國境內。
金鼓：分別指鉦和鼓，是古時軍中用於號令的兩種樂器。
南庭：指南匈奴單於的住處。
蓬：一種多年生草本植物。

《從軍行二首》是一組五言絕句。第一首詩表達一位投筆從戎多年的老戰士因功業志向難酬而產生的一時懊悔之情，抒發了詩人功業難成、歧路彷徨的矛盾心情，傳達出辛酸與無奈之感；第二首詩主要描寫的是邊塞徵戰中的思歸之苦，此詩用凝重的色彩描繪出戰爭的慘烈與悲壯，及邊塞蕭索荒涼的風光景物，在其中寄寓了長年戍邊徵戰的將士們的思鄉情結。

這組詩共兩首，第一首詩表達了一位投筆從戎多年的老戰士因功業志向難酬而產生的一時懊悔之情。前八句主要寫傍晚邊塞的荒涼景象，寫得情景交融，淒涼孤寂。最後，詩人借用典故，抒發了功業難成，歧路彷徨的矛盾心情。“悔”雖是一時激憤之語，但細細體味，亦在情理之中，傳達出更多的辛酸與無奈。

第二首詩主要描寫的是邊塞徵戰中的思歸之苦。詩人用凝重的色彩描繪了戰爭的慘烈與悲壯及邊塞蕭索荒涼的風光景物，在景物描寫中寄寓了長年戍邊徵戰的將士們的思鄉情結，寫得蒼勁曠遠，意蘊深長。語言的錘鍊，更是爐火純青，在一系列極意鋪陳之後於篇末點出戍卒的思歸之情，讀來更爲撕心裂肺，悽愴感人。