女人

譯文
這個女人可不是凡人啊，分明是九天之上的仙女，降臨到了人間！
她養的兒子雖說會 “做賊”，卻原來是偷來西王母的蟠桃，只爲給母親祝壽呢！

註釋
凡塵：人世間。

此詩巧用先抑後揚手法，以 “不是人” 設懸念，實則贊女子爲 “九天仙女”，反差中見奇趣；借 “做賊” 貶詞褒用，以 “偷蟠桃” 典故凸顯兒子孝行，暗合神話中祝壽之意。全詩在幽默戲謔中完成雙重褒獎，既頌女性超凡脫俗，又贊母子親情深厚，構思精巧，亦莊亦諧。