成帝時歌謠

譯文
那歪斜的小路會毀壞良田，讒言的口舌能擾亂善人。
桂樹開花卻不結果實，黃雀反而在樹頂築巢棲息。
從前備受人們羨慕，如今卻令人滿心憐惜。

註釋
邪徑：比正道近便的小路。
顛：最高的部分。

此詩以通俗比喻揭露社會亂象：首句喻讒言如歪路毀壞世道，而後直指奸佞惑亂忠良；次句先言桂樹空有華茂卻無果實，暗喻賢才遭棄，但小人卻佔據高位；末句通過今昔反差，慨嘆賢才淪落、小人得勢的世道不公。全詩語言質直，深含對讒佞誤國、賢愚錯位的批判，體現出古典詩歌 “美刺” 傳統。