題城山晚對軒壁

譯文
枕着清風入眠，夢裏滿是青翠的綠蘿；人間世事無常，處處都像南柯一夢般虛幻。
我也知道睡夠了該起身離去，可無奈這溪山美景實在留人，讓人實在不忍割捨！

註釋
南柯：指夢境。亦比喻空幻。

該詩作於淳熙十年（1183年）范成大退隱蘇州石湖期間，時年五十七歲。南宋范成大通過田園詩作寄託隱逸情懷。城山晚對軒作爲蘇州名勝，“題壁”的創作形式體現了宋代文人山水抒懷的普遍風尚。

這首詩借清風綠蘿的清幽襯歸隱志趣，用南柯一夢點出宦海虛幻的體悟。情感循着“入夢—悟道—決斷—矛盾”遞進，從清雅意境到人生哲思，再到“當歸去”的理性抉擇，終因山水留客的擬人化情態生出牽絆。既見歸隱的堅定本心，又露對溪山的不捨眷戀，於轉折中達成主觀情志與客觀景緻的矛盾統一，淺白字句裏藏着通透的人生取捨，意蘊綿長。