野望

譯文
寒鴉點點，上下翻飛，流水潺潺，環繞孤村。
傍晚西斜的太陽將落，這場景讓人一看就不免黯然惆悵。

註釋
寒鴉：寒天的烏鴉；受凍的烏鴉。

《野望》是一首五言絕句，爲一首描寫山野秋景的觸景抒情詩，營造出一種寥落和孤寂的意境。詩的前兩句寫詩人極目遠眺、歸心似箭的情態；後兩句中第三句仍是寫景，寫斜陽將落，詩意蕭疏而清冷。末句則一下點醒，將望中之情挑明。全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑鬱的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。