小橋旅夜

譯文
今夜就要踏上去往他鄉的路途，躺在這橋邊茅店思緒萬千，久久不能入睡。
透過窗戶看到月光從雲天之外慢慢灑落，漆黑的夜裏只有螢火蟲的光在閃現。
想到早年家中鉅變，到現在還一事無成，眼淚就止不住的流。
不得不離開家鄉在外悽慘、無目的地漂泊，傷心之淚如泉水般湧現。

註釋
今宵：今夜。
茅檐：這裏代指茅屋。
蟾光：指月光。
早歲：早年。
窮途：路已經走到了盡頭。
涕淚：眼淚。

《小橋旅夜》是一首入韻的五言古詩。詩的首聯直接點明主題，表達了詩人即將踏上異鄉路途的無奈與愁緒；頷聯以細膩的筆觸摹寫了夜晚的景象；頸聯回顧早年的艱辛經歷；尾聯收束全詩，展現出詩人對家鄉的深深眷戀，也表達了他對未來不確定性的擔憂與恐懼。全詩情調悽清，展現出一位旅人在異鄉夜晚的複雜心境，流露出他內心的孤獨、迷茫、痛苦與無奈。