廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

蝶戀花 · 四月東皋樓下水

曹貞吉 ·

四月東皋樓下水。入網河魚,竟尺鮮無比。煮酒遙沾青杏意。牡丹大似姚家第。

一夜籜聲來屋底。滿眼新篁,帶粉拖香氣。絡罷繅車蠶下子。一年村女渾無事。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

東皋:水邊向陽高地。
竟尺:盈尺。
煮酒遙沾青杏意句:意指溫酒時的酒香與青杏的芬芳交融。 牡丹大似姚家第句:用姚黃牡丹典。姚黃,一種千葉黃花牡丹,出於姚氏民家。
籜(tuò)聲:新竹出土拔節的聲音。
新篁(huáng):新竹。
粉:筍殼脫落時附着在竹節旁的白色粉末。
絡罷繅(sāo)車:繅絲結束。繅絲,抽繭出絲。
渾:簡直。因舊時村女主要從事紡織工作,相較於從事耕作的男性更爲輕鬆,故有「渾無事」語。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)