白馬

譯文
呈銅錢狀花紋的白色良駒，在紅色的宮殿前引聲長鳴。
它的鼻子嗅到“玉珂”就小步行走，不需要主人揮動鞭子才被驅使。

註釋
紫連錢：唐朝常稱“驄馬”（青白雜色的馬）爲“連錢”。“連錢”原是古代鑄幣術語，指一爐所鑄因未曾鏨開而連在一起的銅錢。後用來代指“驄馬”（因爲“驄馬”身上的花紋呈五錢相連狀）。由於“驄馬”毛色相雜，所以又有“青連錢”、“紫連錢”、“鐵連錢”之稱。
珂：馬籠頭上的裝飾。
蹀躞（dié xiè）：形容“驄馬”小步行走。

《白馬》是一首五言絕句。詩的首句通過色彩的描繪，突出了白馬毛色之美；次句則描繪了白馬在皇宮前嘶鳴的場景，既顯示出其不凡的身份，也增添了畫面的動感；三句通過馬鈴聲和馬的動作，表現出其靈性與優雅；末句進一步強調了白馬的馴服與高貴，即便沒有金鞭的驅使，它也願意爲主人效力。此詩語言簡潔，形象鮮明，刻畫出優雅、忠誠的白馬形象。