牡丹五首·其一

譯文
雕花圍欄在清晨爲牡丹抵禦着輕寒，（讓人不禁想起）當年在沉香亭畔，唐玄宗和楊貴妃是怎樣觀賞牡丹的呢？
春天到來時，誰成爲了美好春光的主人呢？統領衆多花卉的，當屬那華貴的牡丹。 

註釋
闌幹：欄杆。
韶華：美好的時光。常指春光。

這是一首詠牡丹的詩。首句“百寶闌幹護曉寒”借雕欄護春寒暗喻牡丹得天獨厚，次句“沉香亭畔若爲看”化用唐玄宗沉香亭賞牡丹典故，三句設問“春來誰作韶華主”引出牡丹爲百花之王的結論，末句“總領羣芳是牡丹”以判詞作結，彰顯牡丹的雍容華貴。