中宵

譯文
高高的西閣高至百尋，半夜獨自漫步於雕花的窗戶之下。
流星劃過水麪，留下一道道白色的光影；月亮落下，水邊的沙地也變得虛幻而浮動。
幽鳥知道選擇良木而居，巨魚也想到深水中潛遊。
親朋好友遍佈五湖四海，但在這戰亂紛飛的年代，卻很少能收到他們的書信。

註釋
尋：古代長度單位。一般爲八尺，也有說六尺或七尺爲一尋的。
中宵：中夜，半夜。
綺疏，指雕花的窗戶。
親朋：親朋好友。
滿天地：到處。
兵甲：泛指兵器，這裏代指戰爭。
書：書信。

首聯描述了詩人夜晚在西閣中所見的景象，百尋高的西閣在深夜中顯得格外靜謐，夜半時分，獨自一人在雕花的窗戶下徘徊； 頷聯對飛星和落月的描繪，既增添了夜晚的神祕感，又顯示出自然的靜謐與和諧；頸聯則通過幽鳥擇木而棲，巨魚潛遊深水的比喻，表達了詩人對自由生活的嚮往，同時也暗含了他對於世事紛擾的逃避與無奈；尾聯感嘆雖然親朋好友遍佈天下，但由於戰亂頻發，卻鮮少能收到他們的書信，揭示出戰亂給人們帶來的痛苦和分離。 全詩運情入景、情辭悲苦，通過描繪自然景色和動態的物象，表達了對自由生活的嚮往、對和平的美好願望。

這首五言律詩寫於公元766年（大曆元年）冬，是杜甫寓居夔州西閣時所作。當時的西川，軍閥連年混戰，吐蕃也不斷侵襲。杜甫感時憶舊，寫下了這首詩。