廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

夢江南·其二

瓊華 ·

江南好,城闕尚嵯峨。故物陵前惟石馬,遺蹤陌上有銅駝。玉樹夜深歌。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
江南真是美好啊,那裏的城池樓閣依然巍峨高聳,氣勢不凡。在古老的陵墓前,只剩下孤獨的石馬靜靜佇立。而在荒廢的小路上,偶爾還能見到銅駝的遺蹟。夜深人靜之時,彷彿還能聽到那玉樹後庭花的歌聲,在夜空中迴盪。

註釋
城闕:城市。此處特指京城的城郭、宮殿。
嵯峨:高峻。
故物:前人遺物。
陵:南京明孝陵。
石馬:石雕的馬。
遺蹤:陳跡,舊址。
銅駝:放置於宮門寢殿之前的銅鑄的駱駝。此處指銅駝街。

作者介紹

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)