雜詩七首·其五

譯文
薰香的爐子和煮茶的鼎器，偶然間一同擺放在那裏，晴朗的日子裏，烏鴉在風中啼叫，柿子葉隨風飄落。
世間萬事都讓酒來消解，人生百年，就像常在大槐樹下的夢境之中虛幻無常。

註釋
麴居士： 代指酒。
大槐宮：出自唐代沈既濟《枕中記》，比喻虛幻的世事或短暫的人生。

此詩先以薰爐茶鼎、晴日鴉啼、柿葉飄風，勾勒閒適日常圖景，聲色相融。後以麴居士與大槐宮作喻，將萬事託付於酒，視百年人生如槐安一夢。閒淡景緻與曠達哲思相契，於尋常物事中見超脫，在寧靜氛圍裏藏對世事虛幻的體悟，盡顯黃庭堅以俗爲雅、於平淡中寄深意的詩風。