武夷山

譯文
十年未曾踏足武夷山，幾乎與山中仙般的景緻斷絕了插來。
九曲溪依舊被青色峯巒環繞，一座山峯仍如從前般，彷彿插在山間畫檐之間。
野外溪水潺潺，順着山勢流轉蜿蜒；秋日雲朵輕盈縹緲，自在閒適。
我看這溪山全然和舊時一樣，可溪山看我，卻已是鬢髮斑白。

註釋
青嶂：如屏障的青山。
畫檐：有畫飾的屋檐。
潺湲：水流緩慢的樣子。
縹緲：隨風飄揚。