冬夜贈別友人

譯文
我愁緒滿懷地聽着千家萬戶附近流水的潺潺聲，心中滿是相思之情，獨自一人在月光下緩緩前行。
秋霜濃重，已悄然侵上臺階邊的暗色草叢，夜月明光照亮着城外連綿不絕的寒冷山巒。
多年來漂泊在外，寄居客舍，身體也常常抱恙，疾病纏身，家中的數畝田園也因無人打理而荒廢，早已不再耕種。
而此刻又要被派遣乘坐驛車返回京城，心中不禁感嘆應有人可憐我如同貢禹一般，雖有才華卻至今未能功成名就。

註釋
客舍：在外地居住。猶言寄居，客居。
軺：古代的輕便馬車。