詠新燕詩

譯文
新燕按着節令飛了回來，一起向着歌吹樓臺飛了過去。
飛進簾子因手鐲發出聲響而感到驚懼，來到窗中因舞衣來回揮舞而受到阻礙。

註釋
新禽：即指新燕。
節：時節，節令。
吹樓：歌吹樓臺，爲歌舞藝人所居之地。
釧：腕環，俗稱手鐲。

此詩借春禽循時令歸巢之景，暗喻人事聚散無常，以新禽驚動簾間玉釧、窗畔舞衣的靈動畫面，反襯深閨女子獨守空庭的寂寥，寄寓韶光易逝、知音難逢的悵惘，餘味清冷而綿長。