金雞報曉

譯文
公雞叫一聲，就翹一下尾巴，公雞叫兩聲，就翹兩下尾巴。
叫到第三聲時，便把朝陽喚了出來，一掃而空天上殘留的星星和清晨的曉月。

註釋
扶桑：代指太陽。
曉月：拂曉的殘月。

據史料記載，朱元璋於1368年正月初四（即1月23日）在應天府登基時，聽聞雞鳴即興吟誦此詩。該場合正值大明王朝建立之際，詩句“掃退殘星與曉月”暗喻推翻元朝統治、開啓新朝代的象徵意義。

這首詩以雄雞報曉爲核心意象，開篇兩句直白淺近如口語，看似平淡卻暗藏鋪墊。後兩句筆鋒陡轉，氣勢磅礴，將雄雞報曉的自然場景昇華爲君臨天下的豪邁圖景。全詩以俗白語言承載帝王氣魄，構思奇絕，既借雄雞意象抒發朱元璋統御四方的豪情，又打破傳統詩風的桎梏，在明代詩壇獨樹一幟，盡顯其非凡胸襟與雄才大略。