長物志·花木
弄花一歲，看花十日。故幃箔映繁，鈴索護持，非徒富貴容也。第繁花雜木，宜以畝計。乃若庭除枝畔，必以虯枝古幹，異種奇名，枝葉扶疏，位置疏密。或水邊石際，橫偃斜拔；或一望成林；或畫枝獨秀。草木不可繁雜，隨處植之，取其四時不斷，皆入圖畫。又如桃、李，不可植於庭除，似宜遠望；紅梅、絳桃，俱藉以點綴林中，不宜多植。梅生山中，有苔蘚者移置藥欄，最古。杏花差不耐久，開時多值風雨，僅可作片時玩。蠟梅，冬月最不可少。他如豆棚、菜圃，山家風味，固自不惡。然必闢隙地數頃別爲一區若於庭除種植便非韻事。更有石磉木柱，架縛精整者，愈入惡道。至於藝蘭栽菊，古各有方。時取以課園丁，考職事，亦幽人之務也。志《花木第二》。
譯文
譯文
養花要花一整年的心血，但欣賞花的時間只有十天。所以得用簾子擋着，用鈴鐺防着，不光之爲了富裕而顯貴之容。特別是那些繁茂的花和樹，最好是用畝來計算。但要是庭院、欄杆邊，就得選些彎曲的樹枝、古老的樹幹，稀有奇特的品種，枝葉茂盛，疏密有致地擺放。有的在水邊石頭旁，橫躺豎立；有的成片成林；有的獨自一枝亭亭玉立。花草樹木不能雜亂，要隨地種植，讓它們四季都有花開，都像畫裏的一樣美。還有像桃樹、李樹，不適合種在庭院裏，遠遠看看就好；紅梅、絳桃，可以點綴在林子裏，但也不能種太多。山裏長的梅花，有苔蘚的最好移到藥欄裏，這樣最古樸。杏花不太耐久，開花時常常遇到風雨，只能短時間觀賞。臘月裏少不了蠟梅。其他的像豆棚、菜圃，有山野的趣味，也不錯。但一定要專門闢出幾畝空地來種，如果種在庭院裏，就不雅觀了。還有用石頭、木頭做的精緻架子來種花，更是不好。至於種蘭花、菊花，古時候都有講究的方法。時常檢查園丁的工作，也是我們這些幽隱之人要做的事。記錄於《花木第二》。
註釋
幃箔：帷幕和簾子。
映繁：遮繁。
庭除：庭院。
石磉：柱下石。
幽人：幽隱之人；隱士。