嘲雪

譯文
昨日從蔥嶺啓程出發，今朝便抵達蘭渚之畔。
欣喜於從千里之外趕來，雜亂的笑聲中含着如春的話語。
龍沙之地溼潤了漢家旗幟，鳳凰圖案的扇子迎接秦地來的素衣佳人。
久別遼東的仙鶴啊，羽毛想必已變得陳舊。

註釋
蔥嶺：中國古代稱蔥嶺，古絲綢之路在此經過。
蘭渚：芳草叢生的水中小洲。 
龍沙：白龍堆。
遼城鶴：典出《搜神後記》卷一：“丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘金。’遂高上衝天。”

此詩先以誇張筆法突顯歸程迅疾，接着直抒重逢喜悅，而後以漢旗、鳳扇勾勒迎接場景，暗含地域融合之意；最後化用典故，於喜中寓悲，以鶴羽陳舊隱喻歲月滄桑。全詩情感層次豐富，筆法含蓄，既表久別相聚之樂，又暗寓時光變遷、物是人非的慨嘆。