冬夜送人

譯文
天色剛明，我們騎馬送你到村口橋頭。大雪連下幾日積雪未消，枝頭的梅花花瓣隨風飄落，隨着水流而去。
冬日晝短夜長，天寒地凍。在這黎明時分你離去，心中萬般不捨啊。那綿延無際的楚山，想着路途遙遠，沿途險阻，不得不爲你擔心。

註釋
平明：猶黎明。天剛亮的時候。
走馬：騎馬疾走；馳逐。

《冬夜送人》是一首七言絕句。詩的首句點明時間與行動；次句進一步渲染了冬日的景象；三句日短天寒，不僅描繪了冬日的寒冷與時間的緊迫，也暗喻離別的苦楚與不捨；末句以楚山的遙遠與路途的漫長作結，既是對友人行程的描繪，也是對未來不確定性的憂慮。全詩以景寓情，展現出詩人對友人的深情厚誼以及對離別的無奈與感慨。