浣溪沙·二月春花厭落梅

譯文
二月春花眷戀着凋落的梅花，仙源歸途上的碧雲正催促離人啓程。渭城細雨如絲，彷彿在勸我再飲一杯離別的酒。
歡樂的心意像雲般消散，真是薄情；離人的馬鞭搖動柳枝，倒似多情。鳳樓中的女子正等着遠方書信的到來。

註釋
厭：滿足。引申爲眷戀。
仙源歸路碧雲催：用劉晨、阮肇天台山遇仙故事。
渭城絲雨勸離杯：王維《送元二使安西》詩：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”此句化用其意。
鳳樓：婦女居處。

詞的上片先點明時節，二月春花已盛，而梅花將落，接寫碧雲花開催促歸路，然後通過“渭城絲雨”這一典型的離別場景，表現出離別時的依依不捨與無奈；下片表達了離別時歡情短暫、如雲易散的感慨，離別者雖才華橫溢，卻不得不踏上旅途，結末寄託了對他日來信的期待。整首詞寫出在春天離別時的複雜情感，既有對春景的讚美，也有對離別的不捨與無奈，以及對未來的期盼與希望。