題竹林寺

譯文
歲月蹉跎於人間，但煙霞美景卻多多地停留在竹林寺附近，沒有因爲時過境遷而消散。因爲愛這番煙霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今後能否再來欣賞這美景了。

註釋
竹林寺：在廬山仙人洞旁。
殷勤：親切的情意。
過：訪問。

《題竹林寺》是一首五言絕句。首句點明瞭時間的無情流逝和人生的短暫；次句將視角從時間的流轉轉向眼前的自然美景；後兩句是詩人的感慨和寄託，有着詩人對時間流逝、世事難料的傷懷。這首詩情思複雜、言簡意賅，流露出一種人力難以抗拒的遺憾之感。