松

譯文
松樹倚立於高空中的石欄邊，清冷潔淨無纖塵， 我閒來無事細數往事，夢境彷彿就要被思緒拆分。
翠綠的色澤原本應在秋霜之後更爲鮮明顯現， 那蕭瑟的松聲似乎更在月夜之中格外清晰可聞。
山中啼鳴的猿猴，其聲想是攜帶着蒼茫山雨的溼意， 歸巢的白鶴，其鳴或許與紫府雲端遙相呼應成韻。
切莫去東園與那些豔麗的桃李一爭春色， 因爲盎然春光，自始至終都不屬於你這傲骨凌霜的青松。

註釋
紫府：道教稱仙人所居。
競：角逐；比賽。

這首詩通過描繪松樹的形象與境遇，借物言志，寓含了詩人對松樹堅韌品格的讚美以及對世俗名利競爭的淡泊態度。松樹獨立於高空，遠離塵埃，象徵着超脫與高潔；其翠色在霜後更顯，寒聲在月下尤聞，表明其耐寒抗霜、不畏逆境的精神風貌。詩人想象啼猿、歸鶴與松樹相伴，營造出一種清寂而高遠的意境，進一步強化了松樹的孤傲之態。 最後兩句直抒胸臆，告誡松樹不必去東園與桃李爭春，因爲春光本就不屬於它。這裏的“松”實爲詩人自喻，表達了自己不願隨波逐流、參與世俗名利之爭的決心，而是堅守自我、獨善其身，猶如松樹般在寒冬中保持傲骨，在春光中保持淡然，展現出高尚的人格追求。