詠舞曲應令詩

譯文
歌聲在彩繪的樓閣前響起，舞動的衣袖從樹林中飄出。
《石城》中的石城一定會覺得遙遠，《前溪》中的前溪不知應該有多深。

註釋
石城：南朝樂府《西曲歌》有《石城樂》。參見前《近代西曲歌五首·石城樂》題解。
遠：雙關語。既指樂曲產生的地點和年代遠，也指歌聲的悠遠。
前溪：南朝樂府《吳聲歌曲》有《前溪歌》。參見前《近代吳歌九首·前溪》題解。
深：雙關語。既指水深，也指歌聲的意境幽深。