紫荊花

譯文
暮春的庭院裏，紫荊花正開得豔麗；見此景緻，讓人不由得生出如杜甫般清雅的詩思。
它的枝幹像老蛟龍般盤繞彎曲，繁盛的花朵如丹砂礦石般點綴枝頭。
花譜之中，原本沒有給它評定品級；可大自然的造化，卻對它另有一番偏愛與深情。
它不追隨桃李的粉白之色，自成一派豔美； 世俗的眼光啊，切莫因此輕視它。

註釋
暮春：春末，農曆三月。
蟠曲：盤旋屈曲。
繁英：繁盛的花。

這首《紫荊花》將暮春紫荊的風韻與品格寫得鮮活。開篇 “紫豔暮春庭” 點出花色與時節，“老蛟蟠曲幹” 以老蛟喻枝幹蒼勁，“丹礦綴繁英” 狀花朵如丹礦般繁豔，畫面感十足。又借 “少陵詩思清” 添清雅意趣，後兩句 “不隨桃李色，俗眼莫相輕” 更顯風骨，紫荊不逐桃李的豔麗，詩人勸俗眼莫輕視它，字裏行間滿是對紫荊獨特品格的讚賞，淺語中見深意。