王華還金

譯文
　　王華六歲的時候，和一羣小孩在水邊嬉戲，見到一個客人來洗腳，因爲大醉的緣故，離開時留下了他攜帶的包裹。王華拿來看了看，有數十金。王華估計他酒醒後必定會再回來，擔心別人拿了金子離開，就把它投到水裏，坐在那兒等他來。不一會兒，那個人果然哭着來了，王華迎上去對他說：“找你的金子嗎？”爲他指明瞭地點。那個人很高興，用一錠金子作爲酬勞，王華推辭沒有接受。

註釋
以：因爲。
鋌：同“錠”，用以貨幣流通。貨幣的計量單位。
取：拿。
爲：替，給。
復：再。
遺：遺失。
謂：對……說。
度：估計，思考。
爾：你。

此文以簡潔的語言敘述了王華年幼時拾金不昧的事蹟，文中通過細節描寫和人物行爲，不僅體現了他的善良和樂於助人，也展現出他的機智和勇敢。當客人以金子作爲酬謝時，王華“卻不受”，更加凸顯了他高尚的品德和不爲金錢所動的精神，具有深刻的教育意義。