酒泉子·斂態窗前

譯文
她坐在窗前整理面容，細長的雀形髮釵輕輕垂於頸邊，發上還戴着燕雙飛的花飾，燕子成對飛翔，鸞鳥相互映照，彷彿預示着與新伴侶的相遇與配對。
她用纖纖玉手在眉心處輕輕地描畫，在銅鏡前，她略帶嗔怪地與鏡中的自己相視而笑。畫成連娟細眉像一彎新月，臉上泛着紅光，早妝的時候新人顯得更加嬌嬈了。

註釋
斂態：整理面容。
拋頸：垂在頸邊。
耦：通“偶”，遇見。
嗔：佯裝嗔怪。共照：相照，對照。
縹緲（piāo miǎo）：隱隱約約、若有若無的樣子。