清江引·題情

譯文
家鄉的田園已經荒蕪了好幾畝，趕緊拂袖歸去吧。高官不過是鼎內的遊魚，小吏不過是網中的兔子。怎麼比得上關上門閒適地看書。

註釋
雙調：宮調名，是元曲常用宮調之一。
清江引：曲牌名。南曲屬仙呂入雙調；北曲屬雙調。多用爲小令。句式定格爲七、五、五、五、七。
“南山”二句：意謂故鄉田園已荒蕪，應該趕緊歸去。化用楊惲《報孫會宗書》與陶淵明《歸去來辭》《歸園田居》等詩文中的語句。
罝（jū）：捕獸的網。
爭似：怎比，怎能像。

元代散曲中的“題情”，多爲題詠男女戀情而作，這首曲是爲抒寫鄙棄仕途、讚美歸隱之情而作。曲中融匯了作者本人的生活經歷和實際感受，似爲其晚年所作。

此曲開篇即兩典合一，用楊惲《報孫會宗書》和陶淵明《歸去來辭》意，以“鼎中魚”、“罝中兔”來比喻官吏，非常形象生動，寫出了官場的險惡，表現出作者對仕途的厭倦，對歸隱的讚美之情。全曲用典巧妙，意象鮮明，顯示出作者高妙的筆法。