山坡羊·失題

譯文
天上的雲一會濃一會淡，窗戶一會亮一會暗。即使閒的某事情幹，也不要去撥開驪龍的嘴竊取真珠。那樣子會使本身的所處的境地處於尷尬危險之地，做人就不要貪婪。不蒙受困難而腳踏兩船者都會遭到災禍的。人心越是貪婪越難停止。出仕，也是我本身說了算；隱藏也是我本身說了算。

註釋
擘（bò）：分裂，分開。驪龍：據傳是黑龍，下巴（額）有珠，古時有人在它睡時取珠；如在醒時它會傷人的，即使它不醒，深淵也會淹死人。
行：指出仕。
藏：指隱居。

《山坡羊·失題》是一首警世勸人之作。此曲用典巧妙，增強了表現力度。曲中勸人莫貪財，“探驪得珠”，是冒生命危險的，實在划算不來。作者勸人還是摒棄貪慾、還身心以自由，倡導了一種淡泊名利、順應自然、自我主宰的生活態度。