新成小亭月夜

譯文
新造了一座小亭子，無人知道但是月亮看到了，新風徐徐吹來。
沒有人來這偏僻幽靜之處與我作伴，只能多栽些木蘭自己欣賞。

註釋
幽境：幽雅的勝境。

《新成小亭月夜》是一首五言絕句。詩的首句寫自己在新建的一處“祕密基地”，只有月光知曉，有靜謐、神祕之感；次句寫清風徐來，更添幽靜清涼之感；後兩句轉向詩人的心境抒發，無人之地更顯清幽，只有種植蘭花作伴。全詩創造出一個靜謐而幽遠的意境，有清靜之意，也隱約透出寂寞之感。