詠耙復詩

譯文
金紗頭巾明亮潔淨，珠翠髮飾整齊分插。
細腰並非效仿楚地風尚，腰帶漸寬全因思念着你。

註釋
的的：光亮、鮮明貌。
離離：井然有序貌。
寬帶：衣帶寬鬆。形容腰變瘦。

此詩以“金紗”“寶撮”等精緻意象勾勒女子妝飾，後以“寬帶”轉折，點明非爲效仿楚女細腰之態，實因思念君郎而身形消瘦。借服飾細節與體態變化的反差，含蓄傳遞深婉情思，以“非學楚”的否定強化“爲思君”的真摯，寥寥數語便將閨中女子的相思之苦寫得蘊藉動人。