述祖德詩二首·其一

譯文
見識超羣的人自有主見，高潔的情操直逼雲天。
懷抱着拯世濟物的秉性，不因污濁的環境而蛻變。
段幹木的賢德可以退卻秦兵，柳下惠的智慧確保了魯國的平安。
商人弦高免除鄭國一場災難，魯仲連卻秦軍仗着非凡的膽識。
面對官爵而不動心，玉佩於我如糞土般輕賤。
做了好事不思圖報，堅定志向藐視世俗之見。
高風亮節無遠不至，流芳百世歷盡千年。
至清至高的境界誰來繼承，是我的祖父謝玄。
放棄那言不及義的清談，抵抗北方的侵略者苻堅。
天下已經平定，尊王愛民保平安。

註釋
達人：遠見卓識者。這裏指隱居者。
高情：高潔的情操。
屬：連接。
兼：兼濟之兼。
濟物：拯救人類於危難之中。
纓：繞，沾染。
垢氛：塵穢。
段生：段幹木。戰國晉人，流寓魏國，爲魏文侯所敬重。因魏文侯能禮賢下士，故秦國不敢攻魏。
蕃：籬笆，屏障。
展季：即展獲，字禽，亦即柳下惠。春秋魯僖公二十六年（前634）夏，齊孝公出兵伐魯，齊兵尚未攻入魯國國境，僖公即派展喜去慰勞。展喜按展季的指示說服齊國退兵。
弦高：春秋時鄭國商人。秦將興師伐鄭，賈人弦高遇之，一面派人通知鄭國國君，一面佯作犒勞秦師。秦軍以爲鄭國已設防，便放棄了偷襲鄭國的計劃。
犒：以辛勞而賞賜以財帛、食物。
仲連：即魯仲連，齊國人。趙孝成王時，秦將白起在長平破趙軍四十萬，乘勝圍困趙國首都邯鄲。魏安釐王派晉鄙領兵十萬去救趙。晉鄙懼怕秦軍強大，不敢對壘，反派辛垣衍間道入邯鄲勸說趙王尊秦爲帝。這時魯仲連正在圍城之中，他駁斥了辛垣衍的主張，時魏信陵君設法偷得魏王虎符，指揮魏軍進攻，秦軍乃退。
卻：退。
組：絲帶，古人用來佩玉掛印。
乍：止。
緤(xiè)：打結。
珪：瑞玉。古代皇帝分封爵位皆賜珪璧以爲符信。
惠物：有惠於人。
辭：謝絕，辭卻。
勵：勉勵。
絕人：不同一般世俗之人。
苕苕：遙遠。
播：發揚。
清塵：清高的遺風。言高讓之德，清塵遠播千載。
嗣：繼承。
明哲：深明事理者，指謝玄。
經綸：本指治絲，以喻人的組織才能。言我祖有明智經綸之才。
委講：放棄清談。委，棄。
綴道論：停止對道學的討論。
改服：改換服裝。指脫下隱士的服裝，而改穿戎裝。
康：平定。
世屯：世難。指苻堅的南侵。